Paremiologia catalana comparada digital

Ficar-se en un embolic

14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1874.

Agafar / agarrar / tindre / portar… un embolic

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 4. Alimentació F. Beguda. Begudes. Beure alcohol. Molt begut», p. 485. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Armar un embolic

1 font, 1997.
Ser causa de complicació.
Sinònim: Embolicar la troca.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Armar[-se] un embolic de mil demonis

1 font, 2012.
Lloc: Altea.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Desorde, embolic en general», p. 231. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Clavar en un embolic

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Desorde, embolic en general», p. 231. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Ficar-se en algun embolic

1 font, 2007.
La Sonia n'ha vist alguna de grossa, s'ha ficat en algun embolic, i la CIA o l'FBI han hagut de fer una de les seves per salvar-li el coll.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Dinou», p. 146. Columna Edicions.

Ficar-se en un embolic

1 font, 2022.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1489001934799388675». Twitter.
No entenc aquesta dèria de ficar-se "en un jardí" (interferències feridores).
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1617190477446500352». Twitter.
Per què et fiques en aquests embolic.
Sinònim: Ficar-se en un jardí (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2025): «https://x.com/jbadia16/status/1877481726898803128». Twitter.

Fotre's en un bon embolic

1 font, 2008.
En d'altres paraules, «mos hem de casar» serveix més per dir que la noia està embarassada i que s'han fotut en un bon embolic que no pas per dir que, necessàriament, s'hagin de casar.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol XII. Lo sol de febrer», p. 190. Editorial Fonoll.

Moure un embolic

1 font, 2012.
Lloc: Balones.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Desorde. Desorde, embolic en general», p. 233. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Muntar un embolic

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «M», p. 132. Autoedició.

Per tal de no fer-hi embolics

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Para evitar confusiones.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 175. Editorial Pòrtic.

Trobar-se en un embolic

1 font, 2006.
Complicació.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Károly (2006): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 41. Web.

Veure-se'n un embolich

1 font, 1874.
Ay qu'apreta! / y se'n veurà un embolich!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena VI». Manuscrit.