Ficar-se en un embolic

16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1874.

Ficar-se en un embolic

2 fonts, 2022.

No entenc aquesta dèria de ficar-se "en un jardí" (interferències feridores).

Per què et fiques en aquests embolic.

Sinònim: Ficar-se en un jardí (incorrecte).

En català no «ens fiquem en un jardí», »ens fiquem en un embolic» o «ens fiquem allà on no ens demanen».

Sinònim: Ficar-se en un jardí (incorrecte).

Agafar / agarrar / tindre / portar… un embolic

1 font, 2012.

Lloc: Valencià meridional.

Armar un embolic

1 font, 1997.

Ser causa de complicació.

Sinònim: Embolicar la troca.

Armar[-se] un embolic de mil demonis

1 font, 2012.

Lloc: Altea.

Clavar en un embolic

1 font, 2012.

Lloc: Valencià meridional.

Ficar-se en algun embolic

1 font, 2007.

La Sonia n'ha vist alguna de grossa, s'ha ficat en algun embolic, i la CIA o l'FBI han hagut de fer una de les seves per salvar-li el coll.

Ficar-se en un jardí (incorrecte)

1 font, 2026.

En català no «ens fiquem en un jardí», »ens fiquem en un embolic» o «ens fiquem allà on no ens demanen».

Sinònim: Ficar-se en un embolic | Ficar-se allà on no ens demanen.

Fotre's en un bon embolic

1 font, 2008.

En d'altres paraules, «mos hem de casar» serveix més per dir que la noia està embarassada i que s'han fotut en un bon embolic que no pas per dir que, necessàriament, s'hagin de casar.

Lloc: Garrigues.

Moure un embolic

1 font, 2012.

Lloc: Balones.

Muntar un embolic

1 font, 2021.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Per tal de no fer-hi embolics

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Para evitar confusiones.

Trobar-se en un embolic

1 font, 2006.

Complicació.

Lloc: Rosselló.

Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Veure-se'n un embolich

1 font, 1874.

Ay qu'apreta! / y se'n veurà un embolich!