Fr. Ficarse en negocis enredads ó dificultòsos.
Equivalent en castellà: Meterse en un berengenal.
Ficar-se en un tripijoc
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Posarse en un tripajoc
1 font, 1839.
Fr. Ficarse en negocis enredads ó dificultòsos.
Equivalent en francès: Se mettre dans les lacs.
Fr. Ficarse en negocis enredads ó dificultòsos.
Equivalent en italià: Mettersi nell'imbroglio.
Fr. Ficarse en negocis enredads ó dificultòsos.
Equivalent en llatí: In tricas se conjicere.
Posarse en un tripajoch
1 font, 1865.
Fr. fam. Denota que algú's posa en negocis enredats y dificultosos.
Equivalent en castellà: Meterse en algun berengenal ó en buen ó mal berengenal.
Posarse en cosas insondables.
Equivalent en castellà: Meterse en trinidades.
Posarse en cosas insondables.
Equivalent en llatí: Impossibilia tentare.
Fr. fam. Denota que algú's posa en negocis enredats y dificultosos.
Equivalent en llatí: In tricas et arduitatis se conjicere.