Paremiologia catalana comparada digital

Ficar-se en vides agenes

Ficarse en vidas agenas

1 font, 1839.
Fr. que se diu del qui murmura, averiguand lo que no li interessa.
Equivalent en llatí: Alienae vitae modum scrutari.
Fr. que se diu del qui murmura, averiguand lo que no li interessa.
Equivalent en francès: Épier la conduite.
Fr. que se diu del qui murmura, averiguand lo que no li interessa.
Equivalent en italià: Ingerirsi nei segreti di Santa Maria.
Fr. que se diu del qui murmura, averiguand lo que no li interessa.
Equivalent en castellà: Meterse en vidas ajenas.
Fr. que se diu del qui murmura, averiguand lo que no li interessa.
Equivalent en francès: S'informer des actions d'autrui.