Paremiologia catalana comparada digital

Ficar la gamba

5 recurrències. Primera citació: 1997.
Dir o fer una cosa inconvenient, ridícula.
Sempre que té una feina nova fica la gamba i l'acomiaden / És una persona que sempre fot la gamba: diu coses que no hauria de dir.
Sinònim: Ficar la pota, ficar el rem, ficar-se de peus a la galleda, ficar-se de peus a l'aigua, bollar-la, cagar-la, espifiar-la, vessar-la.
Espifiar-la.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Espifiar-la.
Sinònim: Ficar la pota.
Equivocar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).