El que no fa cas de normes, recomanacions… i que va massa a la seva.
No t'estranyi que no cregui. No veus que és un esperit de contradicció?
Lloc: Constantí.
Esperit de contradicció
26 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Esperit de contradicció
6 fonts, 1803.
Disposició constant a contradir / sistemàticament disconforme.
No t'hi posaràs mai d'acord; és un esperit de contradicció; mai no accepta el parer dels altres / A casa tenim un esperit de contradicció: el petit no està mai conforme amb res.
Font: R-M.
Èl geni inclinat á contradir sèmpre.
Equivalent en castellà: Espíritu de contradiccion.
Èl geni inclinat á contradir sèmpre.
Equivalent en llatí: Contentiosus, contradictor.
No estava d'acord amb res del que li proposaven: era un autèntic esperit de contradicció.
Lloc: Vic (Osona).
Sistemàticament disconforme.
Sinònim: Contradient, rascanyós, oponent, contraposat.
—Esperit de contradicció —ens fa el vell pescador—. Ja ho veurem. Per lo que sento a dir d'aquesta costa, avui és calma i potser demà ens inflarà es morros.
Lloc: Lloret de Mar.
És un esperit de contradicció
3 fonts, 1961.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Menorca.
Tenir esperit de contradicció
3 fonts, 1995.
Sinònim: Ser un redorta (o un remugaire, o un rondinaire).
Equivalent en castellà: Tener espíritu de contradicción.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Discutidor.
Tenir l'esperit de contradicció
3 fonts, 1979.
Estar sempre disposat a contradir.
Equivalent en castellà: Tener espíritu de contradicción.
A les reunions portava sempre la contrària, només pel gust de figurar: tenia l'esperit de contradicció.
Lloc: Vic (Osona).
Contradir per vici.
La dona és l'esperit de la contradicció
2 fonts, 1951.
És l'esperit de contradicció
1 font, 2012.
El que sempre porta la contrària.
Sinònim: És un pusunyo.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Es ó té esperit de contradicció
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Es ó tiene espiritu de contradiccion.
Equivalent en llatí: Adversantis, reluctantis ingenii vir est.
Ésser un esperit de contradicció
1 font, 1994.
Aquell que sempre retopa les manifestacions d'altri.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Esser un esperit de contradicció
1 font, 1984.
No voler donar sa raó mai.
Lloc: Menorca.
La dona és l'esperit de contradicció
1 font, 1936.
la dona és l'esperit de la contradicció
1 font, 2004.
L'habilitat que posseeixen les dones per a expressar-se verbalment i per a la comunicació ha estat advertida per la cultura, pels homes i pels poders socials, i desqualificada immediatament pel discurs hegemònic, del qual es fan eco els proverbis populars. És per això que són qualificades d'incoherents i de desordenades, la seva parla es considera buida i sense sentit, carent d'interès, i el seu pensament mudable i contradicció. Són presentades com a figures insegures i variables… (segueix).
Ser un esperit de contradicció
1 font, 2003.
Portar sempre la contrària.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).