Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Esperit de contradicció

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.

Esperit de contradicció

5 fonts, 1803.
Disposició constant a contradir / sistemàticament disconforme.
No t'hi posaràs mai d'acord; és un esperit de contradicció; mai no accepta el parer dels altres / A casa tenim un esperit de contradicció: el petit no està mai conforme amb res.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Contradient». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Èl geni inclinat á contradir sèmpre.
Equivalent en llatí: Contentiosus, contradictor.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Esperit», p. 336.
Èl geni inclinat á contradir sèmpre.
Equivalent en castellà: Espíritu de contradiccion.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Esperit», p. 336.
No estava d'acord amb res del que li proposaven: era un autèntic esperit de contradicció.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 63. Llibres de l'Index, S.A..
Sistemàticament disconforme.
Sinònim: Contradient, rascanyós, oponent, contraposat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 160. Edicions 62.
—Esperit de contradicció —ens fa el vell pescador—. Ja ho veurem. Per lo que sento a dir d'aquesta costa, avui és calma i potser demà ens inflarà es morros.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 85. La Costa Publicacions.

És un esperit de contradicció

3 fonts, 1961.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 217. Consell de Mallorca.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «E», p. 21. Autoedició.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 19. Setmanaris i Revistes, SL.

Tenir l'esperit de contradicció

3 fonts, 1979.
Estar sempre disposat a contradir.
Equivalent en castellà: Tener espíritu de contradicción.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Contradicció», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
A les reunions portava sempre la contrària, només pel gust de figurar: tenia l'esperit de contradicció.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 320. Llibres de l'Index, S.A..
Contradir per vici.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 136. Editorial Millà.

La dona és l'esperit de la contradicció

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1192. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 201. Edicions 62.

Tenir esperit de contradicció

2 fonts, 1997.
Sinònim: Ser un redorta (o un remugaire, o un rondinaire).
Equivalent en castellà: Tener espíritu de contradicción.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «578», p. 170. Garsineu Edicions.
Discutidor.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al parlar», p. 21. Edicions 62.

Es ó té esperit de contradicció

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Adversantis, reluctantis ingenii vir est.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Contradicció», p. 179.
Equivalent en castellà: Es ó tiene espiritu de contradiccion.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Contradicció», p. 179.

Ésser un esperit de contradicció

1 font, 1994.
Aquell que sempre retopa les manifestacions d'altri.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Esser un esperit de contradicció

1 font, 1984.
No voler donar sa raó mai.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 48. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

La dona és l'esperit de contradicció

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «L'ésser», p. 32. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

la dona és l'esperit de la contradicció

1 font, 2004.
L'habilitat que posseeixen les dones per a expressar-se verbalment i per a la comunicació ha estat advertida per la cultura, pels homes i pels poders socials, i desqualificada immediatament pel discurs hegemònic, del qual es fan eco els proverbis populars. És per això que són qualificades d'incoherents i de desordenades, la seva parla es considera buida i sense sentit, carent d'interès, i el seu pensament mudable i contradicció. Són presentades com a figures insegures i variables... (segueix).
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Imatges femenines. Com són les dones? Xerraires, mentideres, dolentes i perilloses», p. 25. Consell Insular de Menorca.

Ser un esperit de contradicció

1 font, 2003.
Portar sempre la contrària.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 70. Institut d'Estudis del Baix Cinca.