Figa

Parts genitals externes de la dona.

Lloc: Ribera d'Ebre, Cast., Val., Al., Men.

I també en trobem, és clar, de relacionats amb els genitals, com ara la figa –ja torna a sortir– o la patata.

El mot vulgar més emprat és cony, però al costat en tenim una munió, sobretot noms de fruita: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, albercoc…

Equivalent en castellà: Chocho.

El mot estrella és cony, però en l'àmbit col·loquial en tenim un fotimer. Del món vegetal: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, castanya, albercoc, magrana, parrús (parrufa), pelussa.

Sinònim: Cony.

La figa és una fruita influent en el nostre llenguatge: quan ens ve la nyonya pesem figues; si estem rendits, les cames ens fan figa; ens hi referim quan parlem del sexe femení; en una situació indecisa diem que estem mitja figa, mig raïm…

Pop. Sexe femení. Cony, xona, patata, poma, bacora, carxofa | Parrús. Els sis primers mots són sinònims del mateix registre popular que el mot «figa», mentre que «parrús» anomena més aviat el 'pèl púbic'

Fam. pop. Vulva, vagina (òrgans genitals femenins).

Sinònim: V. Maçana.

Solem anomenar així les parts genitals externes de la dona.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Si ens fixem en concret, en el nom de l'aparell genital femení, el 'Diccionari de sinònims' d'Albert Jané ens dna fins a una dotzena d'opcions: vulva, sexe, parts, vergonyes, cony, figa, xona, poma, patata, parrús, daixonses i dallonses. Però no totes ens sonen igual de malament, veritat? O igual de ridícules, eh que no?

Lloc: Terres de l'Ebre.

Vulva.

Equivalent en castellà: El coño (fam.).

Sinònim: El forat de l'alegria (o d'amagar l'eina).

A les parts, les anomenem de diferents maneres, les de la dona.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Sobre la vulva.

Lloc: Baix Gaià.