Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
El lli ben filat dona drap doblat
35 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1736.
El lli ben filat dóna drap doblat
6 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Le lin bien filé, donne le double de drap.
Lloc: Catalunya del Nord.
El fil ben filat dóna el drap doblat
5 fonts, 1951.
El fil ben filat, dóna el drap doblat
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El lli ben filat, dóna drap doblat
2 fonts, 1937.
Sinònim: Tenir dits (o bons dits, o bones mans, o traça).
Es lli ben filat dóna bon drap
2 fonts, 1993.
Les coses per acabar bé s'hi han de començar.
Es diu per significar que les coses que comencen bé solen tenir un bon final.
El fil ben filat / dóna el drap doblat
1 font, 1979.
La feina de filar a mà era lenta i entretinguda i calia posar-hi una bona atenció si es volia obtenir un bon fil. per tal d'obtenir un fil que tingués sempre la mateixa finor i igual torta, era necessari que les filadores fossin molt pràctiques i destres. Quant més prim era un fil, més perfecte havia de ser, ja que qualsevol xemic o gata es marcava més en un drap prim que en un de gruixut. El fa més resistent, més durador i que se'n fa més via a l'hora de teixir-lo.
El fil ben filat dona el drap doblat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El lli ben filat, / dóna drap doblat
1 font, 1968.
El lli ben filat, dóna el drap doblat
1 font, 1989.
El llinet ben filat, dóna drap doblat
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El llinet que és ben filat sempre dóna drap doblat
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Lo llí ben filat / dona drap doblat
1 font, 1891.
Sinònim: Lo llinet que está ben filat / sempre dona drap doblat.
Lo lli ben filat / dóna drap doblat
1 font, 1969.
Lo lli ben filat dona drap dobblat
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Lo llí ben filat dona drap doblat
1 font, 1883.
Lo llinet ben afilat, dona drap doblat
1 font, 1900.
Lo llinet ben filat dóna drap doblat
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo llinet ben filat dona drap doblat
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo llinet que és ben filat / sempre dóna drap doblat
1 font, 1969.
Lo llinet que está ben filat / sempre dona drap doblat
1 font, 1891.
Sinònim: Lo llí ben filat / dona drap doblat.