Paremiologia catalana comparada digital

Figura de drap d'arràs

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Figura a de drap d'Arràs

1 font, 1926.
Persona d'aspecte ridícul.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Figura I.2». Editorial Moll.

Figura de drap d'arrás

1 font, 1803.
Loc. met.
Equivalent en castellà: Figura de tapiz.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Figura», p. 379.
Loc. met.
Equivalent en llatí: Homo ridiculus, immotus, veluti pictus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Figura», p. 379.

Figura de drap de arras

1 font, 1864.
Met. Persona de figura ridícula.
Equivalent en castellà: Figura de tapiz.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Figura», p. 752. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Persona de figura ridícula.
Equivalent en llatí: Homo ridicule figuratus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Figura», p. 752. Hermanos Espasa, Editores.