Fins

Prep. i conj. ant. s'usava reforçat amb la partícula /tro,/ que tenia el mateix significat de «fins».

Prep. i conj.

Equivalent en castellà: Hasta.

Equivalent en castellà: Incluso.

Preposicions pròpies.

Sinònim: Hasta (cast.).

Equivalent en castellà: Hasta.

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en alemany: Bis, bis nach, bis auf.

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en anglès: To (espai).

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en anglès: Until, till (temps).

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en anglès: Up to (quantitats).

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en castellà: Hasta.

Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.

Equivalent en francès: Jusque, jusqu'a.

Adverbis de manera.

Adverbi.

Adverbi. Àdhuc.

Sinònim: Veg. Encara.

Prep. que indica l'extrem, ó termini.

Equivalent en castellà: Hasta.

Prep. que indica l'extrem, ó termini.

Equivalent en llatí: Usque, ad, usque ad.

Sinònim: Fins, àdhuc.

Equivalent en castellà: Incluso.

Prep. que servex pera expressar lo tèrme de llocs, acciòns y cantitats continuas ó discrètas.

Equivalent en castellà: Hasta.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en castellà: Hasta.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en francès: Aussi.

Prep. que servex pera expressar lo tèrme de llocs, acciòns y cantitats continuas ó discrètas.

Equivalent en francès: Jusqu'à.

Prep. que servex pera expressar lo tèrme de llocs, acciòns y cantitats continuas ó discrètas.

Equivalent en francès: Jusque.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en francès: Même.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en italià: Anche.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en italià: Fino.

Prep. que servex pera expressar lo tèrme de llocs, acciòns y cantitats continuas ó discrètas.

Equivalent en italià: Fino a.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en italià: Pure.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en llatí: Etiam.

Se usa com conjunció compulsiva, y llavors servex pèra exagerar ó ponderar alguna cosa, y equival á també.

Equivalent en llatí: Nec non.

Prep. que servex pera expressar lo tèrme de llocs, acciòns y cantitats continuas ó discrètas.

Equivalent en llatí: Usque.

Fins a. Corrupció de la preposició castellana «hasta».

Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).