Paremiologia catalana comparada digital

A la intempèrie

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

A la intempèrie

8 fonts, 1992.
A cel descobert, sense sostre ni recer.
Haurem de dormir a la intempèrie.
Equivalent en castellà: A la intemperie.
A cel descobert, sense sostre ni recer.
Dormir a la intempèrie pot ser perjudicial, sobretot si fa humitat / Fins que no van trobar un refugi, van passar diverses hores a la intempèrie.
Sinònim: A cel descobert, a camp ras, a la serena, a l'aire lliure, a sol i a vent, a sol i serena, a cel obert, a cel ras, a l'hostal de l'estrella, a ple aire, al ras, sota les estrelles.
Font: R-M / *
Sinònim: A sol i serena.
Equivalent en castellà: A la intemperie.
Van haver de passar la nit a la intempèrie.
Lloc: Vic (Osona).
Els nostres avantpassats pitecantrops, després d'una dura jornada de persecució i de caça del mamut, tenien el costum de jeure a la intempèrie.
Sense sostre.
Sinònim: Veg. A camp ras.
A cel descobert.
Malgrat tot, hi havia restes que es resistien a abandonar el poble i retornaven al ribàs i quedaven escampades a la intempèrie, a mercè dels rosegadors.
Lloc: Terres de l'Ebre.

A la Intempèrie

1 font, 1969.
Al ras.
Estan a la intempèrie.