Paremiologia catalana comparada digital

Fins ho saben els nois que mamen

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fins ho saben los noys que maman

1 font, 1865.
Fr. ab que's nóta á algú que ignora ó dubta lo que es notori á tothom.
Equivalent en castellà: Hasta los niños lo saben.
Fr. ab que's nóta á algú que ignora ó dubta lo que es notori á tothom.
Equivalent en llatí: Vel pueris perspicuum est.

Ho saben los noys que maman

1 font, 1839.
Fr. ab que se nota á algú que ignòra ó dupta lo que es notori á tothom.
Equivalent en castellà: Los niños lo saben.
Fr. ab que se nota á algú que ignòra ó dupta lo que es notori á tothom.
Equivalent en francès: Jusqu'aux enfants le savent.
Fr. ab que se nota á algú que ignòra ó dupta lo que es notori á tothom.
Equivalent en italià: Lo sanno tutti.
Fr. ab que se nota á algú que ignòra ó dupta lo que es notori á tothom.
Equivalent en llatí: Vel pueris perspicuum est.