Masturbar-se.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pelar II.5». Editorial Moll.
Pelar-se-la
23 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Pelar-se-la
20 fonts, 1926.
Masturbar-se.
Els diccionaris no admeten el castellanisme palla referit a la masturbació. Si parlem de 'masturbar-se un home hi ha expressions com ara…
Equivalent en castellà: Hacerse una paja.
Equivalent en castellà: Masturbarse.
Masturbar-se l'home.
Equivalent en castellà: Pelársela | Hacerse una paja.
Expressió amb què hom manifesta una total indiferència respecte a algú o alguna cosa.
A mi, me la pela el que faci ell, m'interessa molt més saber què faràs tu.
Sinònim: Bufar-se-la, suar-se-la.
Un home, masturbar-se / estimular-se els genitals per produir l'orgasme sense coit.
Després de veure la pel·lícula, va pelar-se-la.
Sinònim: Fer-se una palla, comptar bigues, fer-se la maneta, fer la mà, remenar-se-la, fer-s'ho sol.
Sinònim: Fer piular el pardal | Fer punta al llapis | Fer un solo de flabiol (o de flauta) | Picar la dalla.
Equivalent en castellà: Hacerse una paja.
Masturbar-se l'home. De: Verdaguer, Pere.
Font: Diccionari de renecs i paraulotes.
Masturbar-se.
Equivalent en castellà: Pelarsela.
Masturbar-se (un home).
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Fer fugina.
Equivalent en castellà: Hacer pellas.
Lloc: País Valencià.
Masturbar-se.
Sinònim: Fer-se la mà.
Lloc: País Valencià.
Col·loquial. Masturbar-se.
Sobre altres activitats sexuals.
Lloc: Baix Gaià.
Masturbar-se.
Masturbar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Equivalent en castellà: Masturbarse.
Indiferència, masturbar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Masturbar-se l'home.
Pelà-se-la
1 font, 2017.
Masturbar-se.
Sinònim: Pelar-se-la.
Lloc: Constantí.
Pelar-se-les
1 font, 1926.
Obrar amb gran vehemència i activitat (Aquest significat és probablement un castellanisme).
Equivalent en castellà: Pelárselas.