Paremiologia catalana comparada digital

Fluix de ventre

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fluix de ventre

5 fonts, 1857.
Diarrea.
Flux de ventre o cambres clares: Diarrhoea, alvi profluvium, Pou Thes. Puer. 158.
Sinònim: Corrença de ventre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ventre 1». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Flojo de vientre.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 125. Editorial Pòrtic.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 229. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Diarrea.
Sinònim: Còlic, corrípies, cagarines.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 165. Edicions 62.
Amb diarrea.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Evacuacions», p. 55. Edicions 62.

Flux de ventre

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Fluxo de vientre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Flux, xa», p. 384.
Equivalent en llatí: Alvis fluxus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Flux, xa», p. 384.