Paremiologia catalana comparada digital

Foc en l'Illa, peix en terra

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2019.

Foc en l'Illa

1 font, 2019.
Fórmules força usuals en el parlar mariner que recorden la perillositat d'unes platges i penya-segats que eren amagatall de pirates i contrabandistes.

Foc en l'Illa, peix en terra

1 font, 2019.
Els pescadors de Benidorm, sobretot del bolig de l'illa, en acabar d'eixaguar l'art, es torraven peix per menjar. El foc que feien era visible des del poble i era així com la gent de terra coneixia que hi havia hagut captura.
Lloc: Benidorm (Marina Baixa).
Font: Llorca Ibi 1998:892.