Equivalent en castellà: A los alcances.
A tocar
29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
A tocar
13 fonts, 1910.
A prop.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Molt a prop (d'algun lloc).
La seva casa és aquí, a tocar.
Sinònim: Tocant a.
Molt a prop.
Equivalent en castellà: Muy cerca.
Sinònim: A frec de.
Ser aprop.
Equivalent en castellà: Á la mano (estar).
Posaven les mercaderies a tocar l'una de l'altra.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A frec.
Equivalent en castellà: Al alcance.
Sinònim: Veg. A frec.
Molt a prop.
Molt a la vora.
Sinònim: A prop, prop, a quatre passes, ací mateix, allà mateix, aquí mateixc, proper, pròxim, a costat, immediat, veí, contigu, acostat | Veg. tb. A frec (de), a boca de canó 1.
Molt a prop.
Molt a la vora.
Lloc: País Valencià.
A tocar de
9 fonts, 1910.
L'any 1994, quan l'estany es va emplenar de resultes dels aiguats, els de TV3 van fer acte de presència i al cap d'uns dies la restinyera de cotxes plens de curiosos arribava a tocar de l'aigua.
Lloc: Empordà.
─I tant que sí! A tocar d'aquí hi ha les parades de flors i els ocells.
Hi havia alguns nens que venien fruita a tocar de la tanca.
A tocar del castell hi havia una mansió grisenca.
En emergir lentament del vertigen, buscava sempre el cos de l'home sense força, desmanegat a tocar d'ella.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Les execucions es faran de dia, a tocar de casa seva, davant de l'església.
Can Grill a baix de tot, Matavaques tot seguit i can Prim, que és casa nostra, on vivim jo i la Neus i la canalla, i després, més amunt, can Rei, tan a tocar del poble que gairebé no el compto ni a la constel·lació.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
En el meu cas, tindre el riu Ebre a tocar de casa és ara un privilegi.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Junto a.
Lloc: País Valencià.
A tocar!
2 fonts, 2012.
A tocar…
2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
A tocar (a) tocar
1 font, 2004.
Molt, molts, molt a prop.
No és estrany que t'hagin ajudat, que de bona gent n'hi ha a tocar (a) tocar.
Lloc: Lleida (Segrià).
A tocar (d'algun lloc)
1 font, 2004.
Molt a la vora / molt a prop.
Té la botiga a tocar de la catedral / Ella viu al número tres i la casa de la seva filla és a tocar, dues cases més enllà.
Sinònim: A dos pams de, a frec de, a quatre passes de, tocant a, a dos dits de, a boca de canó, a tret de canó.
Font: Fr / R-M.
Tenir a tocar
1 font, 2019.
I, per sort, com tants altres exemples que tenim a tocar.
Lloc: Terres de l'Ebre.