Paremiologia catalana comparada digital

Fora!

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.

Fora!

8 fonts, 1867.
Exclamació amb què s'invita peremptòriament a sortir, a llevar-se alguna peça de vestir, a suprimir alguna cosa o a cessar en una activitat.
Fora, fora de Aragó la vella mala!, Pere IV, Cròn. 70 | Per molt que diguen xo! fora! ni çap!, Proc. olives 291 | Fora burles de bo, Lacavalleria Gazoph | Patró, patró, fora veles!, Costa Trad. 100. | Fora! no vull bromes, Vilanova Obres, xi, 9.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fora I.1. c)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: ¡Pa'l gato! (despreciando).
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 125. Editorial Pòrtic.
Para contener.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: V. Ix!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Ix!», p. 127. Editorial Pòrtic.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 403. Edicions Polígrafa.
Crit per fer eixir la gent, les criatures, el bestiar, etc.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fora!», p. 207. Edicions Polígrafa.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 23. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Crit d'hostilitat contra algú o alguna cosa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fora!», p. 166. Edicions 62.
Exclamació per reclamar que hom foragiti algú.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 89. Editorial Trabucaire.

Fòra!

1 font, 1907.
Sinònim: Fuera! (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 67. Baguñá, editor.

Fuera! (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Fòra!
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 67. Baguñá, editor.