Fora d'òrbita

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.

Tenir els ulls fora d'òrbita

2 fonts, 2004.

Estar exaltat, horroritzat; tenir els ulls molt oberts i sortints, efecte sobretot de l'espant.

A causa de l'ensurt tenia els ulls fora d'òrbita / Va arribar amb els ulls fora d'òrbita.

Sinònim: Amb els ulls fora del cap.

Fer una cara estranya, tenir un aspecte fora del normal.

És un home que té els ulls fora d'òrbita; sembla que no estigui bé del cap.

1 font, 2007.

Sinònim: No tocar a l'obac ni a la solana.

1 font, 2004.

Aïllat en un medi, en un ambient.

Va passar tres anys a l'estranger i quan va tornar es va trobar una mica fora d'òrbita.