Paremiologia catalana comparada digital

Fora de mare

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1902.

Estar fora de mare

3 fonts, 1902.
El Verí esclatà en una atrocitat que va fer escruixir les dones i, fora de mare, cridà son germà, que per guaitar-se'l havia deixat de fer estelles.
Però aquell home, que de seguida cremava com l'esca, fora de mare i enfollonit per la resistència, ja no sabia lo que es feia.
Desbordar-se un riu o un torrent. Perdre els nervis, descontrolar-se, excitar-se molt, estar fora de si.
Sinònim: Fer sortir de mare.
La vida amorosa i sentimental està fora de mare i pot presentar certs components d'agressivitat totalment innecessaris.

Anar el riu fora mare

1 font, 2026.
Fa referència al desbordament del riu quan supera el seu llit habitual; s'utilitza també en sentit figurat per descriure situacions que han perdut el control o que s'han desbordat més enllà dels límits previsibles.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca).