—Com (quan) l'arreplegui se'n recordarà tota la vida de qui sóc jo. Em va fotre es bussi fora de pals i amb mi que no hi jugui gaire perquè li fotré a n'ell.
Lloc: Lloret de Mar.
Fora de pals
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.
El fotré fora de Pals
1 font, 2010.
Fora de pals
1 font, 1995.
Desviar-se del camí. No seguir la conversa. Defugir una qüestió. Els pals són les fustes que es posen sota la quilla i les escues de les embarcacions per sostenir-les dretes sobre la sorra i també serveixen, prèviament enseuats, per varar i treure amb major facilitat l'embarcació. Als extrems del pal es fan uns forats i es passa un cap formant una espècie d'ansa, la qual cosa facilita el seu arrossegament. Si la barca sortia de pals, les escues i la quilla es clavaven a la sorra… (segueix a l'original).
Sinònim: Fugir de pals.
Lloc: Torredembarra.
Fora de pàls
1 font, 1995.
Sinònim: V. Fugir de pals.
Lloc: Torredembarra.
Me'n vaig fora de pals
1 font, 2006.
—Joan —em fa—, deien que corria una veia que no volia morir per veure coses noves, i amb això que vaig a dir pots pensar que sempre me'n vaig fora de pals.
Lloc: Lloret de Mar.
Tirar (o fotre) algú, fora de pals
1 font, 1985.
Mar. Llançar-lo o expulsar-lo d'un càrrec o d'un indret amb violència. Origen: L'accident que consisteix a sortir-se, l'embarcació, dels pals damunt els quals l'avaren o la treuen.