Paremiologia catalana comparada digital

Fora la gaita, fora la dansa

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1905.

Fora la gaita, fora la dansa

2 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 326. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en anglès: No longer pipe, no longer dance.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLI. Gaita. Refranes», p. 165. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Fora la gayta, fora la dança

1 font, 1905.
Proverbis anglicans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis anglicans», p. 124. Stampa Elzeveriana.