Perquè una candela cap per avall s'apaga i no fa llum.
Fosc com una candela cap per avall
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1917.
Fosc com una candela cap per avall
2 fonts, 1997.
Comparacions.
Com una candela de cap per avall
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
El pobre avi d'ençà que morí la seua germana es fon com una candela de cap per avall.
Fos com una candela cap per avall
1 font, 2023.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.