Paremiologia catalana comparada digital

Fosses nat a can Garriga i duries botja blanca

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Fosses nat a can Garriga, i duries botja blanca

3 fonts, 1926.
Es diu al qui es lamenta de la seva dissort o de la seva manca de mitjans econòmics.
Lloc: Olot.
Pel que fa als cognoms, hi ha alguns casos en què l'antropònim tan sols pot ser un cognom.
Tranquil·litza alguna persona que es queixa de la seua mala sort i, sobretot, de la seua pobresa, ja que la seua situació difícilment canviarà per més que es lamente. Garriga: Llinatge català derivat d'un mot preromà *«garrīca» o *«carrīca», que probablement significa 'coscoll, alzina' i que té un origen incert.

Fosses nat a can Garriga i duries botja blanca

1 font, 1995.

Fossis nat a Ca'n Garriga i duries botxa blanca

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Fossis nat a Can Garriga i duries botxa blanca

1 font, 2008.
Qui neix a casa de senyor, en qüestió de riquesa té molt guanyat. La botxa blanca es refereix, possiblement, a les perruques que duien els senyors en el segle XVIII.