Paremiologia catalana comparada digital

Fotre-li una nespla

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.

Nespla

2 fonts, 1994.
Cop violent, agressió.
Sinònim: Masmàrria.
Equivalent en castellà: Mamporro.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De dèries, cebes i fal·leres adobades amb un joc de màstecs, gleves i plantofades», p. 326. Editorial Gregal.
Bofetada lleu.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Fotre una nespla

1 font, 2019.
Clavar una bufetada.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «N», p. 118. Edicions Baix Empordà.

Fotre una nespla (a algú)

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «N», p. 143. Institut d'Estudis Eivissencs.

Fotre una nyespla

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 117. Onada Edicions.

Nespla [nescla]

1 font, 1985.
Sinònim: V. Gardela.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Gardela», p. 116. Editorial Pòrtic.