Gestant / [estar] embarassada.
Aquella dona en estat, feu-la seure; deu estar cansada d'esperar-se dempeus.
Sinònim: En estat interessant, esperar un fill, estar amb el ventre a les dents.
Font: R-M.
Estar en estat
19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
En estat
4 fonts, 2004.
Loc. adj. [MD] LC]. Embarassat 1.
La dona, quan es troba en estat, acostuma a tenir desitjos.
Sinònim: En estat interessant | Estar en estat | Quedar-se en estat.
La mare estava en estat contínuament i la família no parava de créixer.
Lloc: Vic (Osona).
Embarassada. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar en estat
4 fonts, 1995.
Estar embarassada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Embarassada.
Font: CO, CL, CR, FI, FL, FX, G, L, M, ME, MR, MS, N, VJ, VR, VT.
Estar en estat de gestació.
La xiqueta de la Maria està en estat.
Lloc: Cambrils.
Estar una dona embarassada.
En estat interessant
3 fonts, 2004.
Eufem.: poc us. Embarassada.
M'han dit que ta germana està en estat interessant.
Gestant / [estar] embarassada.
Diuen que la dona quan es troba en estat interessant acostuma a tenir desitjos i que cal complaure-la.
Sinònim: En estat, estar grossa, en estat de bona esperança.
Embarassada. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
En estat de bona esperança
2 fonts, 2004.
Expressió usada per a referir-se a una dona que està embarassada.
La Joana desitja tenir un fill; donaria el que fos per trobar-se en estat de bona esperança.
Sinònim: En estat, en estat interessant.
Embarassada. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar en estat (de fer alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Estar en bona disposició per a tal cosa.
Ara ja estàs en estat de respondre aquestes qüestions / Ha begut massa, no està en estat de conduir.
Sinònim: Estar en disposició (de fer alguna cosa), estar en condicions (de fer alguna cosa), estar en el cas (de fer alguna cosa).
Preparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
En estat (o en estat interessant)
1 font, 1995.
Gestant.
Sinònim: Embarassada, encinta, prenyada, gràvida, prenys.
Estar en estat (o en estat interessant)
1 font, 2000.
Estar embarassada.
Equivalent en castellà: Estar en estado (o en estado interesante).
Estar en estat d'alguna cosa
1 font, 1926.
Estar en bona disposició per a tal cosa.
Tendrem carruatges apareyats per traginar a ca-seva es que no se trobin amb estat d'arribar a potó, Ignor. 35.
Estar en estat interessant (o en estat)
1 font, 1997.
Esperar un fill.