El verb «fotre» es fa servir especialment per a assenyalar accions agressives, com a sinònim de «donar» o «clavar» un cop, una empenta…
Fotre una hòstia
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.
Fotre una hòstia
6 fonts, 1996.
Pegar a algú.
Lloc: País Valencià.
Donar una galtada, un cop.
Quan es va sentir acorralat, la seva reacció immediata va ser fotre una hòstia a l'agressor.
Lloc: Vic (Osona).
Donar una bufetada, un cop.
Sinònim: Clavar una bufetada, pegar una bufa, pegar un mastegot.
Ve del món administratiu. Una hòstia es un pa àcim, sense llevat, que mullat es molt enganxós. Als segles XVI-XVIII, quan no es disposava de lacre, hom retallava un «tapetet de puntes» de paper, amb el centre sense calar, mullava l'hòstia i l'enganxava, al peu del full, entre el paper del document, i el «tapetet». Quan ambdós papers estaven humits per l'hòstia, i enganxats pel midó d'aquesta, amb un cop molt fort…
Et fotré una Ostia
1 font, 1992.
Ostia és un port d'Itàlia, que en 1496 va ser ocupat per un corsari anomenat Menoldo Guerri, tallant una gran part des abastaments a sa ciutat de Roma. Després d'una aferrissada lluita de cinc dies de patiments, es port va ser reconquistat de nou per ses tropes de D. Gonzalo de Córdoba, l'anomenat «el Gran Capitán». Es soldats no oblidarien ja mai es patiments i d'aquí arrelà sa dita «me cago en Ostia» i «et fotré una Ostia».
Lloc: Eivissa.
Fotre una hòstia, que la paret te'n donarà una altra
1 font, 2019.
Molt popular a Palafrugell. Dita amb ànim intimidador.
Lloc: Palafrugell.
Fotre-li una hòstia
1 font, 2024.
Expressions d'origen religiós.
—I no hi ha manera de parlar-ne amb calma? Si tot plegat, és futbol i prou. —El déu que et va parir! No m'encenguis més, collons de Déu, si no vols que et foti una hòstia.