El verb «fotre» es fa servir especialment per a assenyalar accions agressives, com a sinònim de «donar» o «clavar» un cop, una empenta.
Fotre una hòstia
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Fotre una hòstia
5 fonts, 1996.
Donar una galtada, un cop.
Quan es va sentir acorralat, la seva reacció immediata va ser fotre una hòstia a l'agressor.
Lloc: Vic (Osona).
Donar una bufetada, un cop.
Sinònim: Clavar una bufetada, pegar una bufa, pegar un mastegot.
Ve del món administratiu. Una hòstia es un pa àcim, sense llevat, que mullat es molt enganxós. Als segles XVI-XVIII, quan no es disposava de lacre, hom retallava un «tapetet de puntes» de paper, amb el centre sense calar, mullava l'hòstia i l'enganxava, al peu del full, entre el paper del document, i el «tapetet». Quan ambdós papers estaven humits per l'hòstia, i enganxats pel midó d'aquesta, amb un cop molt fort.
Fotre una hòstia, que la paret te'n donarà una altra
1 font, 2019.
Molt popular a Palafrugell. Dita amb ànim intimidador.
Lloc: Palafrugell.
Fotre-li una hòstia
1 font, 2024.
Expressions d'origen religiós.
—I no hi ha manera de parlar-ne amb calma? Si tot plegat, és futbol i prou. —El déu que et va parir! No m'encenguis més, collons de Déu, si no vols que et foti una hòstia.