Paremiologia catalana comparada digital

Fregar les parets

Fregar las pareds

1 font, 1839.
Netejarlas ó en sec ó ab un fregall mullad á fi de que quèden blancas y sènse la pòls que las ha fètas llètjas.
Equivalent en castellà: Estropajear.
Netejarlas ó en sec ó ab un fregall mullad á fi de que quèden blancas y sènse la pòls que las ha fètas llètjas.
Equivalent en francès: Frotter, nettoyer un mur avec un torchon.
Netejarlas ó en sec ó ab un fregall mullad á fi de que quèden blancas y sènse la pòls que las ha fètas llètjas.
Equivalent en italià: Nettare le mura.
Netejarlas ó en sec ó ab un fregall mullad á fi de que quèden blancas y sènse la pòls que las ha fètas llètjas.
Equivalent en llatí: Parietes detergere.