Paremiologia catalana comparada digital

Fu!

12 recurrències. Primera citació: 2010.

Fu

1 font, 2010.
Onomatopeia de l'acció d'esbufegar de cansament.
—Fuu!, fuu! —la Maria Teresa ja no podia més. Cada pedalada era un esforç terrible.
Sinònim: Fff.
Equivalent en anglès: Oomph | Pant | Phew | Puff.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 79. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll del vent.
Cada vegada que s'obria la porta sentíem bufar la tramuntana: fuuuuu!
Sinònim: Fff.
Equivalent en anglès: Hiss | Ooh | Swhoosh | Whoosh | Wooh | Woosh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia del soroll que fan el gat i altres felins quan bufen per defensar-se.
La Mel va fer «fuuu!» i es va eriçar tota quan el va veure entrar. És una gata molt espantadissa.
Sinònim: Fff.
Equivalent en anglès: Hiss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia de l'acció de bufar.
Era una espelma tramposa: la pobra Tana, fuuu!, fuuu!, i no s'apagava mai.
Sinònim: Fff.
Equivalent en anglès: Huff | Puff.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia de l'acció d'esbufegar de cansament.
—Fuu!, fuu! —la Maria Teresa ja no podia més. Cada pedalada era un esforç terrible.
Sinònim: Fff.
Equivalent en castellà: Bff | Fuh | Huf | Pff | Puf | Uf.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fan el gat i altres felins quan bufen per defensar-se.
La Mel va fer «fuuu!» i es va eriçar tota quan el va veure entrar. És una gata molt espantadissa.
Sinònim: Fff.
Equivalent en castellà: Fff | Fu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia de l'acció de bufar.
Era una espelma tramposa: la pobra Tana, fuuu!, fuuu!, i no s'apagava mai.
Sinònim: Fff.
Equivalent en castellà: Fu | Fuh | Pff.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll del vent.
Cada vegada que s'obria la porta sentíem bufar la tramuntana: fuuuuu!
Sinònim: Fff.
Equivalent en castellà: Fuu | Sss | Uuu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia del soroll del vent.
Cada vegada que s'obria la porta sentíem bufar la tramuntana: fuuuuu!
Sinònim: Fff.
Equivalent en francès: Bzz | Hou hou.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia del soroll que fan el gat i altres felins quan bufen per defensar-se.
La Mel va fer «fuuu!» i es va eriçar tota quan el va veure entrar. És una gata molt espantadissa.
Sinònim: Fff.
Equivalent en francès: Fff | Fft | Frr | Fut | Pff.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia de l'acció d'esbufegar de cansament.
—Fuu!, fuu! —la Maria Teresa ja no podia més. Cada pedalada era un esforç terrible.
Sinònim: Fff.
Equivalent en francès: Fff | Fhh | Pff | Phou | Pouf | Pouh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia de l'acció de bufar.
Era una espelma tramposa: la pobra Tana, fuuu!, fuuu!, i no s'apagava mai.
Sinònim: Fff.
Equivalent en francès: Fff | Fue | Pff | Pfu | Phu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial, accepció 2.