Paremiologia catalana comparada digital

Fuït-fuïu

3 recurrències. Primera citació: 2010.
Onomatopeia del xiulet doble d'admiració amb relació als atractius físics d'algú.
Sempre que passava per davant d'aquella obra, els paletes la rebien amb xiulets, fuït-fuïu!
Equivalent en anglès: Fhwheet | Fwee | Fweet | Whew.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial.
Onomatopeia del xiulet doble d'admiració amb relació als atractius físics d'algú.
Sempre que passava per davant d'aquella obra, els paletes la rebien amb xiulets, fuït-fuïu!
Equivalent en castellà: Fiu fiu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial.
Onomatopeia del xiulet doble d'admiració amb relació als atractius físics d'algú.
Sempre que passava per davant d'aquella obra, els paletes la rebien amb xiulets, fuït-fuïu!
Equivalent en francès: Fue | Hu pfuit | pi-ouit.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. F», p. 80. Eumo Editorial.