Paremiologia catalana comparada digital

Fugir del born

6 recurrències. Primera citació: 1979.
Defugir una baralla, una contesa.
Equivalent en castellà: Rehuir una pelea.
Defugir una baralla, una contesa.
Ell té molta traça a provocar disputes, però sempre fuig del born; no hi ha por que rebi mai cap trompada / Sempre que hi ha discussions fuig del born.
Sinònim: Rentar-se'n les mans com Pilat.
Font: R-M.
Defugir una baralla.
Defugir una baralla o discussió.
Sinònim: Escapar-se, escórrer-se, guillar, escapolir-se, esquitllar-se | Veg. tb. Rentar-se'n les mans i esmunyir-se com una anguila.
Reacció: defugir la baralla.
Defugir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).