Paremiologia catalana comparada digital

Fuig, faena, fuig!

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1992.

Fuig, faena fuig!

2 fonts, 2009.
Mots de patxanga. Pura patxanga!
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fuig, faena fuig!
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Fuig, faena, fuig

2 fonts, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Fuig, faena, fuig!

2 fonts, 2020.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Fuig faena fuig!

1 font, 2021.
Ser un malfeiner.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Fuig, faena, fuig; menjar acosta't

1 font, 2020.

Fuig, faena. Acosta't, catre

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Fuig, feina, fuig!

1 font, 2008.

Fuig, feina, i acosta't, catre

1 font, 1992.