Paremiologia catalana comparada digital

Fulano, sutano i mengano

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

Fulano, mengano i sutano (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Aquest i l'altre i el de més enllà, en Pau, en Pere i en Berenguera.
Equivalent en castellà: Fulano, mengano y zutano.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 118. Editorial Claret.

Fulano, Mengano i Sutano / Sotano

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. B. Gent. Gent. Reunió, colla, congregació de gent. Persona indeterminada», p. 561. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fulano, sutano i mengano (cast.)

1 font, 1995.
Sinònim: En tal i en tal altre.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 117 (1/7/1995) «Parleu bé el català. F», p. 17. Revista Carrilet.

Fulano, sutano y mengano (cast.)

1 font, 1966.
Sinònim: En tal i en tal altre.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 77. Editorial Claret.

Fulano, Zutano (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: En Pau y en Pere.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. F», p. 67. Baguñá, editor.