Paremiologia catalana comparada digital

Gastar alegrement

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Gastar alegramènt

2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Gastar.
Fr. Gastar superfluamènt los bèns en diversiòns y bròmas, sèns reflexionar lo que pod sobrevenir.
Equivalent en castellà: Gastar alegremente la hacienda ó caudal.
Fr. Gastar superfluamènt los bèns en diversiòns y bròmas, sèns reflexionar lo que pod sobrevenir.
Equivalent en francès: Dissiper follement sa fortune.
Fr. Gastar superfluamènt los bèns en diversiòns y bròmas, sèns reflexionar lo que pod sobrevenir.
Equivalent en italià: Dissipare allegramente.
Fr. Gastar superfluamènt los bèns en diversiòns y bròmas, sèns reflexionar lo que pod sobrevenir.
Equivalent en llatí: Rem inconsulto insumere.

Gastar alegrament

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Gastar alegremente la hacienda, el dinero.
Equivalent en llatí: Rem inconsulto & inaniter insumere.
Fr. Gastar imprudentment.
Equivalent en castellà: Gastar alegremente.
Fr. Gastar imprudentment.
Equivalent en llatí: Rem inconsulto et inaniter insumere.

Gastar alegrement

1 font, 1864.
Sinònim: Gastar.