Noi aprenent de mariner.
Sinònim: Gat de barco | Gat de nau.
Equivalent en castellà: Galopín | Grumete.
Gat de mar
Noi aprenent de mariner.
L'altre dia vaig conèixer un gat de mar que em va explicar moltes coses interessants sobre l'art de la navegació.
Sinònim: Gat de nau, noi de bord.
Noi aprenent de mariner.
El nen petit del calafat és un gat de mar; ja sap menar tot sol la barca de vela / Al seu pare no li agrada de tenir un gat de mar a casa; diu que ja n'hi ha prou que hagi patit ell la duresa de la mar.
Sinònim: Gat de nau.
Font: R-M.
Noi aprenent de mariner.
El meu cosí és un gat de mar, aviat serà un dels millors mariners de la flota.
Sinònim: Gat de nau.
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Sinònim: Gat marí.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Noi aprenent de mariner.
Noi que aprèn de mariner.
Sinònim: Marineret.
El noi jovenet que comença a iniciar-se en les feines de la marineria.
Noi jove que s'inicia en el mar.