Paremiologia catalana comparada digital

Gavina en terra, mariner passeja

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Gavina en terra, mariner passeja

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1030. Editorial Selecta-Catalonia.
De ben segur que els pescadors deuen estar ben atents als missatges de les gavines. El saber popular descriu que el comportament d’aquests ocells denota canvis meteorològics i que poden vaticinar tempestes marítimes i canvis sobtats a mar. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Btvllengua (2024): Betevé «Gavina - https://beteve.cat/cultura/gavina-analisi-mot-catala-dites-refranys/». Barcelona Televisió (Betevé).
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.

Gavina en terra, mariner, passeja

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 44. Web.

Gavina a la platja, mariner passeja

1 font, 1999.
Presagi de mal temps.
Sinònim: Gavines al port, malament pel pescador.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 457. Edicions 62.