Paremiologia catalana comparada digital

Gavines per terra, plors a la mar

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Gavines per terra, plors a la mar

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1030. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 44. Web.

Gavines per terra plors a la mar

1 font, 2020.
Es refereix a que si la mar està revoltada, les gavines van a terra a buscar aliment. També s'interpreta que quan veus gavines costa endins, és senyal que s'apropa mal temps.
Sinònim: Gavines a terra, temporal al mar | Gavina en terra, mariner passeja.
Jo menjo peix (2020): «Gavines per terra plors a la mar». Instagram.