Paremiologia catalana comparada digital

General Bum-Bum

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

El general Bum bum / quan se'n va a la guerra, / trip trap / amb un cavall de cartó / tot ho feia anar per terra

1 font, 1952.
L'assaïnar del cavall és pintat per la fórmula «iiiiiiii», la fressa del pas del cavall en saltironar és interpretada per «trot, trot, trot»; fórmula que ha donat lloc al mot trotar, indicador del pas saltironat d'aquest animal. També és pintat per la fórmula «trap, trap, trap», que s'usa per indicar la fressa pròpia del caminar de l'home. També s'usa la fórmula «trip trap».

El general Bum-Bum

1 font, 1926.
General de pega, caporal covard.
Lloc: Olot.

Semblar el general Bum Bum

1 font, 1935.
Aplicat als encarcarats i fatus. Usat en preferència parlant de militars. Explicat amb més detall.

Semblar el General Bum-bum

1 font, 2023.
S'aplica a les persones fanfarrones que tenen aires de domini. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranys personals (1935).