Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-ne els nassos plens

35 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Tenir els nassos plens

15 fonts, 1977.
Sinònim: v. Tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 84. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 214. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Parts del cos», p. 22. Graó Editorial.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 184. Editorial Diàfora.
Com es passa, el mister! Ja en començo a tenir els nasso massa plens.
Ferrerons, Jordi (1996): Avui «Enraonar. Vestidor», p. 36. L'Avui / El Punt Avui.
Estar cansat de suportar quelcom.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sinònim: Estar fins al capdamunt | Tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla | Estar hasta el moño | Estar hasta las narices | Estar hasta el gorro.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «II. Variantes fraseológicas. 1. Una construcción prefabricada admite la sustitución léxica de algunos de sus componentes (afectan al grupo nominal) cast. (afectan al grupo verbal y nominal) cat.», p. 188. Estudios Románicos.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Font: NR / NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Nas», p. 199. Estudios Románicos.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Nas», p. 199. Estudios Románicos.
Va dir que, de tanta informalitat per part dels socis, jo en tenia els nassos plens.
Sinònim: Tenir els collons plens.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 318. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Estar fins al capdamunt, tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 108. Editorial Claret.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Nas», p. 205. Universitat Miguel Hernández.
Estar cansat de suportar quelcom.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 344. Edicions 62.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Irritació», p. 35. Edicions 62.
Perquè en acabar l'any tinc els nassos plens de certes coses.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Enraonar. Un any de nassos», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.
Estar fart, estar tip.
Sinònim: Estar fins al gorro, estar fins als collons.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Emprenyat, -ada.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 52. Tàndem Edicions.
Estar fart.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 75. Tàndem Edicions.

Tenir-ne els nassos plens

5 fonts, 1979.
Estar molest amb alguna cosa o algú.
Company, Alba (2020): «https://twitter.com/albademanresa/status/1279874259674894339». Twitter.
Quan un està cansat dels malfets d'un altre o de rebre advertències.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Estar-ne tip.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Estar-ne fart d'una situació.
Ja n'hi ha prou! Ja en tinc el nassos plens que cada cop que et demano el que et vaig deixar em diguis que ja m'ho tornaràs i d'això ja en fa vuit mesos.
Sinònim: Estar-ne fart (o fins al capdamunt, o fins als ulls, o tip).
Equivalent en castellà: Estar harto (o hasta los ojos, o hasta la coronilla, o hasta las narices).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «nas». Editorial Barcanova.
Estar tip, fastiguejat d'algú o de quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «nas, nassada, nassos», p. 101. Editorial Millà.

Tindre els nassos plens

4 fonts, 2003.
Estar tip, fastiguejat d'algú o d'alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «N», p. 106. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Estar fart d'algú o d'alguna cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 134. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 122. Onada Edicions.

Tenir els nassos plens de

2 fonts, 2004.
Estar cansat de suportar alguna cosa.
El va deixar perquè tenia els nassos plens de les seves mentides / Ja tenia els nassos plens que els quatre xicots anessin tot sovint a prendre-li la fruita del camp, i els va denunciar.
Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al capdamunt, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als collons, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les pilotes de, tenir el ventrell gros, tenir el pap ple de, tenir el bot ple de, tenir les calces plenes de.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fastiguejat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fastiguejat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tindre els nassos unflats

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 135. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 250. Autoedició.

Tenir els nassos (els collons, etc.) plens

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices (cojones, etc.).
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 262. Editorial Diàfora.

Tenir-ne es nassos plens

1 font, 1999.
Estar-ne fart o cansat.
Sinònim: Estar-ne amb sos collons plens.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Afartar», p. 64. Hora Nova.
Estar tip de qualque cosa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Irritació», p. 75. Hora Nova.

Tenirne 'ls nassos plens

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 190. Imp. de J. Horta.