Sinònim: v. Tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.
Tenir-ne els nassos plens
32 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Tenir els nassos plens
16 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Com es passa, el mister! Ja en començo a tenir els nasso massa plens.
Estar cansat de suportar quelcom.
Sinònim: Estar fins al capdamunt | Tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla | Estar hasta el moño | Estar hasta las narices | Estar hasta el gorro.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Font: NR / NR.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.
Font: NR.
Va dir que, de tanta informalitat per part dels socis, jo en tenia els nassos plens.
Sinònim: Tenir els collons plens.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Estar fins al capdamunt, tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.
Lloc: Marina Baixa.
Estar cansat de suportar quelcom.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Perquè en acabar l'any tinc els nassos plens de certes coses.
Emprenyat, -ada.
Lloc: País Valencià.
Estar fart.
Lloc: País Valencià.
Tenir-ne els nassos plens
5 fonts, 1979.
Estar molest amb alguna cosa o algú.
Quan un està cansat dels malfets d'un altre o de rebre advertències.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Estar-ne tip.
Estar-ne fart d'una situació.
Ja n'hi ha prou! Ja en tinc el nassos plens que cada cop que et demano el que et vaig deixar em diguis que ja m'ho tornaràs i d'això ja en fa vuit mesos.
Sinònim: Estar-ne fart (o fins al capdamunt, o fins als ulls, o tip).
Equivalent en castellà: Estar harto (o hasta los ojos, o hasta la coronilla, o hasta las narices).
Estar tip, fastiguejat d'algú o de quelcom.
Tindre els nassos plens
3 fonts, 2003.
Estar tip, fastiguejat d'algú o d'alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar fart d'algú o d'alguna cosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tenir-ne es nassos plens
2 fonts, 1999.
Estar-ne fart o cansat.
Sinònim: Estar-ne amb sos collons plens.
Lloc: Mallorca.
Estar tip de qualque cosa.
Lloc: Mallorca.
Tindre els nassos unflats
2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Tenir els nassos (els collons, etc.) plens
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices (cojones, etc.).
Tenir els nassos plens de
1 font, 2004.
Estar cansat de suportar alguna cosa.
El va deixar perquè tenia els nassos plens de les seves mentides / Ja tenia els nassos plens que els quatre xicots anessin tot sovint a prendre-li la fruita del camp, i els va denunciar.
Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al capdamunt, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als collons, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les pilotes de, tenir el ventrell gros, tenir el pap ple de, tenir el bot ple de, tenir les calces plenes de.
Font: * / R-M.
Tenirne 'ls nassos plens
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar hasta la coronilla.