Paremiologia catalana comparada digital

Gentil home

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Gentilhome

2 fonts, 1857.
M. Home de llinatge generós.
Equivalent en alemany: Edelmann, Adelige(r).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Gentilhome», p. 594. Enciclopèdia Catalana.
M. Home de llinatge generós.
Equivalent en anglès: Gentleman.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Gentilhome», p. 594. Enciclopèdia Catalana.
M. Home de llinatge generós.
Equivalent en castellà: Gentilhombre, hidalgo.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Gentilhome», p. 594. Enciclopèdia Catalana.
M. Home de llinatge generós.
Equivalent en francès: Gentilhomme.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Gentilhome», p. 594. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: Gentilhombre.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre», p. 26. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Gentil home

1 font, 1926.
Ant. Home de l'alta noblesa d'Aragó o de Catalunya.
Sinònim: Ric home | Home noble | Home de paratge.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Home 4 b)». Editorial Moll.