Paremiologia catalana comparada digital

Gic-gic

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Gic-gic

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll que fan les tisores en tallar.
—Quin domini de les tisores! Gic-gic per aquí, gic-gic per allà, i el va tenir esquilat de seguida.
Equivalent en anglès: Snip-snip.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 83. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fan les tisores en tallar.
—Quin domini de les tisores! Gic-gic per aquí, gic-gic per allà, i el va tenir esquilat de seguida.
Equivalent en castellà: Chas-chas | Chis chas | Ris-ras | Tris-tras.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 83. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fan les tisores en tallar.
—Quin domini de les tisores! Gic-gic per aquí, gic-gic per allà, i el va tenir esquilat de seguida.
Equivalent en francès: Clac | Clic-clac | Cra cra | Crr-crr | Cui-cui | Zip zap | Zwit.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 83. Eumo Editorial.
Interj. Onomatopeia del soroll que fan les tisores en tallar paper, cartó, etc.
I ja m'amarra unes tisores, i gic-gic-gic, bones estisorades devers es bigots! (Antoni M. Alcover, «Aplec de rondaies mallorquines d'En Jordi des Racó», 1936-72).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «G», p. 108. Edicions 62.

Gic! gic!

1 font, 1969.
Onomatopeia de les estisores d'esquilar.
… s'anyellet, gic!-gic!, se ton… (Rondaies, III, p. 210).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gic!», p. 117. Edicions Polígrafa.