Paremiologia catalana comparada digital

Girar-se l'oració per passiva

Evolucionar els esdeveniments de manera que prenguin un camí contrari al que seguien abans.
L'oració es torna per passiva, Oller Febre, ii, 110.
Evolucionar els esdeveniments de manera que prenguin un camí contrari al que seguien abans / invertir els termes, capgirar.
Abans era ell qui manava, però ara s'ha girat l'oració per passiva i ha de fer el que li manen.
Sinònim: Girar-se la truita.
Font: R-M.