Anar-se'n.
Equivalent en castellà: Tomar el portante, liar los bártulos, liar el petate, coger las de Villadiego, darse el bote, ahuecar el ala, dar media vuelta, poner pies en polvorosa, cambiar de aires.
Agafar el portant
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1977.
Agafar el portant
9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tomar el portante.
Anar-se'n.
Equivalent en castellà: Tomar el portante.
Anar-se'n / marxar d'un lloc.
Quan va veure que ningú no l'escoltava, va agafar el portant i no va comparèixer més per allà / Ho sento molt, però jo agafo el portant: no aguanto més aquesta situació.
Sinònim: Agafar el camí de la porta, agafar els trepants, fotre el camp, tocar pirandó, tocar el dos, tocar el dengue, tocar el corn, agafar el pallet i les eines, agafar els trastets.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Agarrar el portante.
Portante: se aplica al paso de las caballerías en que mueven simultáneamente el pie y la mano.
Equivalent en castellà: Agarrar el portante.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar-se'n.
Veg. tb. Agafar el camí de la porta.
Sinònim: Marxar, fúmer el camp, fugir, tocar el pirandó, tocar el dos, aviar-se, guillar, girar cua, escapar-se, tocar el dengue, girar cara, tocar el corn, llevar àncores, agafar els trepants, agafar el pallet i les eines, agafar els trastets, prendre la fugida |.
Marxar.
Agafar el portante
2 fonts, 2004.
Marxar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Marxar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Agarrar el portant
2 fonts, 2000.
Anar-se'n.
Després de dir-nos tot allò, va agarrar el portant i se'n va anar.
Sinònim: Agarrar el camí entre cames.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Agafar (o prendre) el portant
1 font, 2007.
Sinònim: Tocar arruix.
Equivalent en castellà: Tomar el portante.
Agafar els «portantes»
1 font, 2021.
Recollir, plegar, abandonar. retirar-se, deixar d'insistir.
Doncs si no hi estàs conforme, «ia» pots gafar els portantes i marxar per on has vingut.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Agafar l'ortante
1 font, 1985.
Mar. Posar-se a obrar, a caminar, anar-se'n. Es diu principalment del qui emprèn amb paciència una feina o missió enutjosa.
Cada dia el vénen a picar, per anar a l'art, a les tres de la matinada i ell —quin remei toca!— agafa l'ortante i cap a Canyelles.
Sinònim: Agafar el trapau (o els trapaus) | Agafar la via en pas.
Agafar lo portante
1 font, 2010.
Plegar veles a desgrat.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).