Evolucionar els esdeveniments de manera que prenguin un camí contrari al que seguien abans.
L'oració es torna per passiva, Oller Febre, ii, 110.
Girar l'oració per passiva
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Girar-se l'oració per passiva
3 fonts, 1926.
Evolucionar els esdeveniments de manera que prenguin un camí contrari al que seguien abans / invertir els termes, capgirar.
Abans era ell qui manava, però ara s'ha girat l'oració per passiva i ha de fer el que li manen.
Sinònim: Girar-se la truita.
Font: R-M.
Capgirar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Girar l'oració per passiva
2 fonts, 1996.
Invertir els termes, capgirar.
Sinònim: Veg. Girar-se la truita.
Canviar la situació.