Paremiologia catalana comparada digital

Girem full, que l'epístola no és d'avui

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1919.

Girem full, que l'epístola no és d'avui

4 fonts, 1988.
Sinònim: Anem per una altra! | Canviar de rosca | Toquem el dos, que toquen el vals.
Equivalent en castellà: A otra cosa mariposa.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: Turn over a new leaf.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).

Gira full, que l'epístola no és d'avui

3 fonts, 1928.
Consell que se sol donar quan cal canviar de conversa.
De tal cosa no és convenient parlar-ne, girem full, que l'espístola no és d'avui.

Girem full que l'epistola no és d'avui

2 fonts, 2008.
Passar d'una idea a una altra; canviar de pensaments o de conversa.
Lloc: Olesa de Bonesvalls - Sant Pau d'Ordal (Penedès).

Gira full / que l'epístola no és d'avui

1 font, 1933.
Full: quatre pàgines.

Girem full que l'epístola no és d'avui

1 font, 2003.

Girem full, que l'espístola no és d'avui

1 font, 2006.

Girem o mudem de fuy que la epistola no es de avuy

1 font, 1919.
Lloc: Selva.