Paremiologia catalana comparada digital

Giu-giu

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Giu-giu

2 fonts, 1991.
Ocells.
Sinònim: Xiu-xiu! | Rexiu-xiu!
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Animals», p. 27. Editorial Moll.
Interj. Onomat.: Xiu-xiu (ocells).
Aquí sa titina pega enfuita de dins s'amagatai, s'amolla una ala, passa davant es carretó, i botets i botets, i giu-giu, i giu-giu […] (Antoni M. Alcover, «Aplec de rondaies mallorquines d'En Jordi des Racó», 1936-72).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «G», p. 108. Edicions 62.

Giu giu

1 font, 1864.
Cant del pardal.
Equivalent en castellà: Chio, chio y girri gurri.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Giu giu», p. 806. Hermanos Espasa, Editores.
Cant del pardal.
Equivalent en llatí: Pipitus, us.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Giu giu», p. 806. Hermanos Espasa, Editores.

Giu-giu, giu-giu (xiu-xiu)

1 font, 1991.
Piular els ocells.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 64. Editorial Moll.