Paremiologia catalana comparada digital

Menjar i beure assentat i dormir de costat

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1898.

Menja i beu assentat i dorm de costat

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1077. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Són les postures recomanables per a la comoditat de l'estómac i del cor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 133. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 297. Edicions 62.

Menjar i beure assentat i dormir de costat

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1086. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 70. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1482», p. 38. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 298. Edicions 62.

Menjar i beure assentat, i dormir de costat

1 font, 1937.
Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 86 (Any II, 18-setembre-1937) «Aforismes i proverbis», p. 356. Revista Curiositats de Catalunya.

Menjar i beure, «assentat»; i dormir, de costat

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 68. Editorial l'Esquer.

Menjar i beure, assentat, / i dormir de costat

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 148. Edicions Polígrafa.

Menjar i beure, assentat, i dormir, de costat

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta, p. 366. Consell Comarcal de la Terra Alta.

Menjar i beure, assentat; / i dormir, de costat

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dormir», p. 234. Edicions Polígrafa.

Menjar i beure, assentat; i dormir de costat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.

Menjar i beure, assentat; i dormir, de costat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Manger et boire, assis; et dormir, sur le côté.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 180. Robert Morel Editeur.

Menjar i beure, sentat, i dormir de costat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 22. Pagès Editors.

Menjar i beure, sentat, i dormir, de costat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Menjar i beure, sentat; i dormir, de costat

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 133. Web.

Menjar y beure assentat y dormir de costat

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «II. Sobre medicina é higiene». Estampa de'n Tomás Carreras.

Menjar y bèure assentat, y dormir de costat

1 font, 1900.
Preocupació, còm ho es la següent.
Equivalent en castellà: Échate al Oriente; echarte as sano, levantarte has doliente.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «IX. Sòn. Dormir. Llit», p. 280. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: So la sombra del nogal, no te pongas á recostar.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «IX. Sòn. Dormir. Llit», p. 280. Centre Excursionista de Catalunya.