Gràcies a aquell sant que va morir cantant

Frase usada en caràcter d'expansió, per celebrar l'adveniment d'un fet esperat o l'obtenció de quelcom ansiat i desitjat. El sant que invoca la parèmia, segons la tradició, és sant Macià, que, pres per la por, quan el perseguien els seus botxins, el trobaren fent una feina molt humana, durant el curs de la qual el feren objecte de martiri.

Ho diuen, en llenguatge vulgar, quan per fi, un mateix o un altre, obtenen una cosa molt difícil d'aconseguir o llargament esperada. Eufem.: Gràcies a aquell sant que va morir pregant.

Exclamació que hom fa quan al final, després de molta estona d'esperar, arriba aquell que esperàvem, també en aconseguir una cosa que desitjàvem de temps.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).