Paremiologia catalana comparada digital

Graciosament

22 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Graciosament

5 fonts, 1803.
Sinònim: De balde (cast.) | De franch | Gratis.
Adv. m. ab gracia.
Equivalent en castellà: Graciosamente.
Adv. m. ab gracia.
Equivalent en llatí: Lepide, festive.
Adv. m. gratuitament.
Equivalent en castellà: Graciosamente.
Adv. m. gratuitament.
Equivalent en castellà: Gratamente.
Adv. m. gratuitament.
Equivalent en llatí: Gratis.
Amb gràcia.
Gratis, de franc.
Sense espera de recompensa.

Graciosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en francès: Avec grâce.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en llatí: Festive.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en francès: Gracieusement.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en castellà: Graciosamente.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en italià: Graziosamente.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en llatí: Lepide.
Adv. mod. Ab gracia.
Equivalent en llatí: Venuste.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en castellà: Graciosamente.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en llatí: Gratiose.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en llatí: Gratis.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en italià: Gratuitamente.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en francès: Gratuitement.
Gratúitamènt, sèns premi ni recompensa.
Equivalent en llatí: Gratuito.