Paremiologia catalana comparada digital

Groc com un canari

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1983.

Groc com un canari

2 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 131. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 443. Manuscrit.

Groc com una canarì

2 fonts, 2009.
Giallo come un canarino (lett.); in it. si parla di «giallo cana-rino/zafferano, paglia», ecc. e altrimenti di solito si sente dire «giallo come un limone». De: Soggiu et al.
Sinònim: Groch coma un canarì.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.2. I fraseologismi comparativi nella sezione “Ditxos” in Diccionari de Alguerés (Soggiu et al. 2009)», p. 168. Revista Linguistik Online.
Groch coma un canarì (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Giallo come un canarino.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.

Groch coma un canarì

1 font, 2024.
Giallo come un canarino (lett.); in it. si parla di «giallo cana-rino/zafferano, paglia», ecc. e altrimenti di solito si sente dire «giallo come un limone». De: M. C.
Sinònim: Groc com una canarì.
Lloc: L'Alguer.
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.2. I fraseologismi comparativi nella sezione “Ditxos” in Diccionari de Alguerés (Soggiu et al. 2009)», p. 168. Revista Linguistik Online.

Ser groc com un canari

1 font, 1994.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Com un gall de panses», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.