Paremiologia catalana comparada digital

Grunyir-li els budells

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Grunyir els budells

1 font, 2003.
Me grunyen los budells.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.

Grunyir els budells (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1794. Publicacions de la Universitat de València.

Grunyir ó roncar los budells

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Zurrir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Budell», p. 248. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Susurro, bombilo, as, tinnio, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Budell», p. 248. Hermanos Espasa, Editores.