Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar el cel

Guanyar lo cel

1 font, 1839.
Fr. met. que significa lo matèx que fèr bonas obras, denotand que per medi de exercitar las virtuts se logra la benaventuransa.
Equivalent en francès: Acheter, gagner le ciel par de bonnes oeuvres.
Fr. met. que significa lo matèx que fèr bonas obras, denotand que per medi de exercitar las virtuts se logra la benaventuransa.
Equivalent en italià: Acquistare il cielo.
Fr. met. que significa lo matèx que fèr bonas obras, denotand que per medi de exercitar las virtuts se logra la benaventuransa.
Equivalent en llatí: Coelum virtuti bus assequi, comparare.
Fr. met. que significa lo matèx que fèr bonas obras, denotand que per medi de exercitar las virtuts se logra la benaventuransa.
Equivalent en castellà: Comprar, conquistar ó ganar el cielo.